Des couleurs reproduites, nachgebildete Farben, colores reproducidos, dathanna macasamhla
Talking of Otavalo market (see the previous post), the colours I remember most are browns and reds – earthy colours – as well as white, black, grey and other browns, presumably natural (undyed) colours apart from the reds.
Many a conversation with a Chilean friend on all things cultural led to the idea that I might be able to reproduce some of those colours in a scarf-cum-birthday present for her. At that time the only woollen yarn I was weaving with (I was still a beginner) was a very fine blue-grey, plied double at 24epi. Why blue-grey? I’d bought some old 1kg cones of Wangaratta Mills yarn from someone who’d be given it but was unable to use it for handknitting. It overdyed well in most colours, so why not…
The photo shows just how well it turned out using two shades of brown and a red at half strength (all Landscape dyes). Several small samples of that experiment remain, but very little of the blue-grey yarn. The solution? Grey handspun?
Well, maybe not, but I’ve got one.
The latest addition to the spindle collection hails from Wales (rhyme on purpose – it’s from NiddyNoddyUK) and is made of pear, is smooth and well-balanced.
I’d read and heard that dealganan/fearsaidí (Help with the plurals? Anyone?) wobble a lot. Hmm… well, yes, but not beyond anything that can’t be controlled with a more central spin with the fingers. I find the same with notchless top whorls (and indeed with notched), and maintain that this makes them especially suitable for beginners, a bit like learning to drive in a manual as it teaches you more control.
Overall, I’m hooked on the dealgan and am thinking now that a Portuguese spindle would be an unnecessary luxury (he says).
An added bonus was that the dealgan came well-packed, and cushioned amongst layers of combed Lleyn fibre – a breed that I thought I’d never get the chance to spin.
ps …pun in the heading
couverture en laine, Wolldecke, cobija de lana, blaincéad olla
I’ve been doing some serious de-stashing of late, more out of necessity than anything else. But it’s produced some good results – mainly that I can see the floor again. I’d bought some weaving yarn from another de-stasher a few years ago, and with it came a bag full of homespun. Most of the yarn was from a fleece in all shades from beige to chocolate, and no doubt from a crossbreed sheep and a beginner spinner; the yarn was spun unevenly and had clearly been done by the same method as my own – stick your hand into the bag and spin whatever comes out, rather than separating the fleece into colours and textures.
The yarn was singles, so this was plied double, with the resulting average wpi at around 8, so I chose a four-shaft, 3-1 twill at 6epi. At first this seemed as though it may have had to come down to 4 or 5 epi, but the finished item confirms 6 epi was right. The size was calculated at using most of the yarn, although after weaving most of the blanket, I decided that the last ball looked too felted compared with the rest and cut the project short. It had obviously come from the short-and-fuzzies of the fleece, while the rest was noticeably coarser and slicker.
And the result? Overall a successful project, and one that has made me want to do more single-colour, larger-scale projects.
Now, if anyone out there can translate “stash” and “de-stash” into French, German, Spanish and Irish… there’s some things they just don’t teach you at school or in the text books.
Rubia tinctorum & Rubia cordifolia, Garance de teinturiers et garance ?, indische Krapp u.echte Färberröte , rubia ? y rubia rota, dhá mhadar
Now I really need help with the other languages! Anyone?
I decided to try both “regular” madder and also R. cordifolia (as the latter’s cheaper). I purchased some powdered samples of both varieties and tried them on commercial yarn, mordanted with 10% alum and also with some calcium carbonate added to turn the dyebath alkaline. I couldn’t be sure of this, as the pH paper didn’t change colour, but I added more than the 6g per 100g dyestuff to make sure.
The R. tinctorum is on the left and the cordifolia on the right. From bottom to top it goes thusly: 50% wof, 100% wof, exhaust bath. The cordifolia at full strength gave what I’d call “Indian red” after seeing this tone on so many throws and other items from the sub-continent; the colours in real life are a bit deeper. The top ball was thrown into two exhaust baths, as the dusky pink wasn’t so much to my liking.
With the tinctorum, the full strength gave me what I’d expected, or near enough.
All skeins needed a fair number of rinses to get the particles out of them (it went on the garden); their individual shade was probably twice as dark when coming out of the dyebath, due to the particles sticking to the fibre, but the rinse water was only coloured by the waste particles and no waste/unattached dye.
So, will I use madder again? Not unless I buy a larger quantity from overseas to make it economically viable. When hanging the skeins to dry, the following came to mind: “Avocado skins… avocado pits… Eucalyptus sideroxylon… Eucalyptus cineria…” However, a worthwhile experiment with usable results.
maïs coloré et basilic rouge, gemalter Mais und roter Basilikum, maiz pintado y albahaca roja, arbhar Indiach is basal dearg
Firstly, if anyone can correct any of the names above, I’d be more than interested.
Back to the dyes… I decided to try some purple basil (the annual variety) and also some red basil (a perennial variety), so picked a large handful – maybe two- of the flowering spikes.
The top row in the photo shows the results. The mordant (2, 4, 6 from left) clearly brought out deeper shades, whilst the alkaline modifier in addition to the mordant (4) gave me a bright green. The acid modifier (5 & 6) took away all the green and left me with beige.
I’d grown some painted corn this year, and one of the plants had a deep purple stem. The husk was also the same interesting shade, so this was worth a go in the dye pot. Both stem and husk spent a week or so drying, but am not sure this was entirely necessary, considering the deep burgundy colour of the liquor.
As often happens, the true shades haven’t come out quite true. Similarly to the basil, the modifier deepened the shades and the alkaline brought out the green. This time, however, the acid brought out the red. I’m eager to try these for both light- and wash-fastness (when I’ve finished with all the other samples in the ever-growing mound).
And the corn? The cobs that did develop to any size were not impressive (although the colours were interesting). Most had started to go mouldy inside, and some of the kernels which seemed not fully developed had even started to sprout. I’ll put this down to the weather this summer, as well as my lack of experience with this crop.
Juglans regia, feuilles séchées de noyer, getrocknete Walnussblätter, hojas secadas de nogal, duilleoga gallchnó thriomaithe
This doesn’t count as a new dyepot as it was done a few weeks ago. Honest.
I can’t remember if I weighed the leaves; if so, it would’ve been at about 200% wof. They dried quickly, hung in bunches in the shed. When I decided all moisture had abandoned them, a quick squeeze and rub showed they were still quite flexible and not ready to crumble like dried herbs.
The results speak for themselves – an interesting variety of shades, and along with the results from the fresh leaves, quite a range all from one tree.
Now I’m imagining a tartan dyer and weaver living in the vicinity of a walnut tree and having his own plaid in a dozen shades of brown. A project for the future? Next year, perhaps…
Persea americana, peaux et noyeaux d’avocat, Avocadoschale u. Kerne, cáscara y semillas de aguacate, craiceann is síolta avocado
This will probably be the last dyepot for a while (he says) and let’s face it, the bag of frozen, sliced avocado pits is in danger of being evicted for more deserving residents of the top tray.
I still have a jar of slowly-fermenting pit slices in the laundry awaiting a skein of cotton, but wanted to see how the pits and skins turned out on wool – without a ferment or any other long preparation involving alkalines that might damage the fibre.
200% wof pits were simmered for 45 minutes, the liquor strained over the skeins, followed by a further 45 minutes’ simmering. The bottom row shows the results with an alum/CoT mordant (2, 4 & 6) only darkening (dirtying? or maybe “saddening”) the shades slightly, the bicarb modifier (3 & 4) darkening the pink, and the vinegar modifier (5 & 6) lightening it.
As for the peel (top row), 200% wof dried (all that I had) was soaked in water kept (on-and-off) at approximately 60oC for an hour or two, then again strained over the skeins to be kept at approximately 60oC for another hour. All except the first (no mordant, no modifier) came out more brown than pink/red despite the liquor being a nice shiraz mataro colour, with the mordant and bicarb working together (4) to bring out a honey colour.
Try one more time? I have plenty of frozen and dried pits, but will maybe save these for an upcoming workshop rather than risk being buried under piles of pink skeins. I’ ve tried, Mary Ellen, I’ve tried…